cảm tác đọc ĐỘC TIỂU THANH KÝ của NGUYỄN DU bản dịch MINH TƯ

ĐỘC"ĐỘC TIỂU THANH KÝ" CẢM TÁC

 "Rồng vàng tắm nước ao tù

Người ngoan sống với người ngu bực mình"*

Ông TƠ,bà NGUYỆT vô tình

Thánh nhân yêu NGỐ,thiên đình quý NGÔ**

Tài tình mây nước, sông hồ

Ai hay vùi lấp dưới mồ lãng quên!

thanhdalanghop18-9-2011
*ca dao VN **từ câu thành ngữ:Thánh Nhân đãi kẻ khù khờ
 

 

QUÊ HƯƠNG

QUÊ HƯƠNG

Mến tặng nhà thơ CẨM TÚ ở xóm TRI ÂN

Với bài HƯƠNG QUÊ rất hương vị

Là nơi từ đó tôi đi

Là nơi vẫy gọi tôi về khi xa

Là nơi lòng vẫn thiết tha

Dù nơi tôi đến đã là quê hương

Cách xa ngàn dặm đường trường

Vẫn lung linh sáng như gương trước nhà

Cánh cò bay lả bay la

Dòng song thu mướt như là tóc em

Nỗi niềm thao thức đêm đêm

Nhớ mong nhức nhối,dịu êm trong lòng

Cành tre đầu xóm cong cong

Chiều quê bóng mẹ lưng còng ruộng sâu

Ôi miền quê của dãi dầu

Bao đời cuốc bẫm cày sâu bao đời

Đạn bom ,bom đạn một thời

Sáng trong như ngọc theo người đi xa

Đói nghèo ở với mẹ cha

Giầu sang càng nhớ quê nhà mắm rau

Tình quê trời biển cao sâu

Đi xa ai dám quên câu trở về

Thanhdalanghop 17-9-2011 (20 tháng 8 TÂN MÙI)

TRI ÂN CUỘC ĐỜI: QUẢ MỒNG TƠI

gửi tác giả trồng QUẢ MỒNG TƠI

Mồng tơi trồng ở tận đâu

Bao giờ quả chín xây cầu bắc sang

Thủ Đô tấc đất tấc vàng

Vẫn còn chỗ để cho nàng trồng rau?

thanhdalanghoptuantruocdaythang9

HƯỚNG VỀ NGÀY 20-10-2011

 THƠ...HẾT Ý !

   (TRUYỆN VUI VUI CỦA THANH DẠ VIẾT  TẶNG CƯ DÂN XÓM LÀM NGHỀ GÕ ĐẦU TRẺ VÀ CÁC BÀ MỆNH PHỤ PHU NHÂN CỦA XÓM)

  
      

           Ở cái xóm nhỏ có tên là T.A kia có mấy ông giáo già về hưu,tính ra cũng được ngót chục năm rồi.Gần đây theo phong trào CẢ NƯỚC LÀM THƠ,nên các vị cũng tự đứng ra lập CLB THƠ  XÓM  .CÂU LẠC BỘ chịu sự lãnh đạo toàn diện,triệt để

của Hội-Hưu-Trí xóm.Nói vậy, có người sẽ bĩu môi coi thường.Song với mấy ông già này thì, cứ như bắt được vàng. Bởi,sau những năm tháng làm nghề “lái đò”trong chiến tranh gian khổ,thì đây là lúc lên chốn thiên đường!Con cái thì chúng đã “chồng nào vợ nấy”cả rồi,không phải bận tâm mấy nữa.Vợ thì cũng “trâu qua xá,mạ qua thì”,nên cũng chẳng thiết gì đến các ông về cái “khoản kia”  .Vì thế các ông cảm thấy cô đơn,thừa thãi đối với gia đình.Thật may mắn ở đời lại sinh ra cái Hội hưu…(có người còn gọi là hội HƯƠU hội NAI gì nữa không biết).Mặc kệ!Họ muốn gọi là gì thì gọi;Nhưng nó là nơi cho mọi người gặp gỡ,giao lưu,xả strees…là khoái lắm rồi.Trong sự gặp gỡ này lại có được người “đồng chí,đồng ý,đồng tình” thì còn gì bằng!Bởi vậy ba thày này tự nhiên trở thành nhóm TÂM GIAO.Các bà xã của ba thầy thì cứ gọi là.TAM  HỢP

.Thực ra ,mỗi thày một hoàn cảnh khác nhau : Thày có vợ rất hiền,Thầy có vợ rất dữ,Thầy có vợ trung bình…;Song ba thày đều có một điểm chung;Đó là rất …yêu và…sợ vợ.Bởi thế,cứ mỗi khi đến ngày có liên quan tới phụ nữ là các thày lại bí mật gặp nhau bàn cách “đối phó”.Lần này là lần thứ bao nhiêu không rõ,song xem ra có vẻ hệ trọng lắm.Mở đầu cuộc họp,thầy trưởng nhóm tuyên bố: Không như những lần trước ,tặng phẩm cứ bằng vật chất thô thiển,tầm thường (dù là dây truyền vàng,nhẫn đá quý…);Mà, lần này phải là tặng phẩm tinh thần cao quý,thiêng liêng .Đó là THƠ ! Vậy tôi đề nghị chúng ta sẽ làm chung một bài thơ nói về vợ của chúng ta rồi in ra cho mỗi người một bản.Như vậy mỗi thày sẽ lần lượt góp vào một câu,đến khi nào hết ý thì thôi .Hai thày kia cảm thấy bất ngờ và cực kỳ phấn chấn, hưởng ứng tắp lự cái sáng kiến của thày trưởng nhóm.Một thày  hắng giọng đọc luôn :VỢ HIỀN LÀ MẸ-THỨ-HAI ! Tuyệt quá !Tuyệt vời !-Thầy trưởng nhóm  buột miệng khen  ,Rồi giục thầy còn lại đọc tiếp :VỢ DỮ... NHƯ THỂ... CON NAI CÓ SỪNG! Không đúng !Con nai vừa ngơ ngác hiền lành lại vừa có nhung để bổ dưỡng sức khỏe .Dữ như thế thì đến tôi cũng yêu ,cũng quý đấy...,.Câu này phải để tôi làm mới đạt,bởi tôi có thực tế rất sinh động :VỢ DỮ... ĐÍCH THỊ LÀ... CAI-TÙ-NHÀ .Vừa đọc xong ,ngoài cổng có tiếng quát chõ vào:”Ông nhà thơ nửa mùa,nửa vụ ơi ,có ở trong đó không hả ???...Nghe tiếng quát chưa dứt,thày trưởng nhóm đã cao giọng thưa: Tôi đây! Tôi đây! Rồi chạy mất dép

    Hai thày còn lại ngơ ngác hỏi nhau:Còn thêm gì nữa không? Hết ý chửa? Hết ý !...

       
                      PHỐ HÓP NAM HỒNG 15-9-2011 TD

 
                                        

                                                              
   

LÀM SAO

( cùng Vân Anh và Đ.Đ.Tuân vận dụng luật Maxwell)

Người CHIA ăn với Người NHÂN

Người TRỪ,Người CỘNG chung phần với nhau

Cái CHĂN ĐỜI có rộng đâu

Làm sao no ấm dài lâu thì làm*

*khéo ăn thì no khéo co thì ấm-thành ngữ VN

thanhdalanghop 0h40’ 15-9-2011

nhắn giùm

NHẮN GIÙM

 (cho Anh Nguyễn Văn Thế ở xóm Tri Ân)
 

Đã bốn mươi năm mới dám khoe

Nếu mà lộ sớm chắc ăn que

Chưa chừa ăn vụng-còn mơ tiếp

Anh Thế bây giờ có lắng nghe?

Anh Thế bây giờ có lắng nghe

Vườn hồng mau chóng chất lên xe...

Nếu không còn nữa thì mang quất*

Có đứa trong nam vẫn...khóc nhè !

thanhda-nhân viên bưu điện hóng hớt - phố hop 12h25' 14-9-2011

*một loại quả giống như cam nhưng nhỏ hơn

trung thu( 2011) tức cảnh

TỨC CẢNH

Mưa nặng thi nhau rã đất trời

Trung Thu bầy trẻ hết đường chơi
Trăng già cáo bệnh xin ngơi sớm
Trưởng xóm* lo âu dạ rối bời


xomphohopnamhong12-9-2011nguyenthanhda
*đây là xóm phố HÓP mà cũng có thể là xomtrian